1 00:02:36,236 --> 00:02:47,340 2 00:03:04,864 --> 00:03:06,480 Muito bem, filho, muito bem. 3 00:03:06,580 --> 00:03:12,281 Vê você? Isso é cantar como Deus manda, e não outra coisa que te ensina o sacristão 4 00:03:12,381 --> 00:03:15,584 Mas, avô, o sacristão não me ensina nada! Sai sem querer. 5 00:03:15,684 --> 00:03:18,104 -�Peor todav�a! -Mira: 7 00:03:32,459 --> 00:03:34,752 Vejamos: por que você não gosta disso, vovô? 8 00:03:34,852 --> 00:03:36,918 Porque não acho isso nada engraçado. Ei. 9 00:03:37,018 --> 00:03:39,018 Bem, você verá agora. 14 00:04:53,659 --> 00:04:58,313 É assim que dizem que meu pai cantava, é daí que vem meu canto. Ele era um professor. 15 00:04:58,413 --> 00:05:00,445 Mestre dos bandidos. 16 00:05:00,545 --> 00:05:02,385 Por que você sempre fala dele desse jeito? 17 00:05:02,485 --> 00:05:06,511 Você está certo. Seu pai morreu, que Deus o perdoe. 18 00:05:06,611 --> 00:05:08,438 E minha mãe? Você nunca fala comigo sobre ela. 19 00:05:08,538 --> 00:05:11,057 Sua mãe é a Santíssima Virgem, você já sabe disso. 20 00:05:11,157 --> 00:05:13,200 É por isso que cantamos para ele todos os dias? 21 00:05:13,300 --> 00:05:15,297 Sim, é por isso. 22 00:05:15,397 --> 00:05:20,922 “Jos”! “Jos”! 23 00:05:24,190 --> 00:05:25,584 Mas onde você está indo? 24 00:05:25,684 --> 00:05:27,753 Para a escola, pelo elevador. 25 00:05:27,853 --> 00:05:31,935 "De escalerorum empinadum liberanos Domine" (Livra-nos das escadas íngremes, Senhor.) 26 00:05:32,035 --> 00:05:34,738 -O que te traz aqui? -O padre te chama. 27 00:05:34,838 --> 00:05:37,438 -Para que? -E o que eu sei? 28 00:05:37,550 --> 00:05:42,139 Esses cachorrinhos que saem do seminário não consultam para a experiência. 29 00:05:42,239 --> 00:05:45,332 É assim que os paroquianos vão. Se você soubesse 30 00:05:45,432 --> 00:05:49,048 Você não precisa me avisar. Não gosto de fofocas das terras baixas. 31 00:05:49,148 --> 00:05:51,474 Vamos ver o que o mundo quer. 32 00:05:51,574 --> 00:05:54,840 �Com quão ricamente se vive na torre, 33 00:05:54,940 --> 00:05:59,758 longe da experiência do alto clero como você! 34 00:06:01,452 --> 00:06:03,100 Como estamos indo com nossas faculdades? 35 00:06:03,200 --> 00:06:04,820 Para o que você quer, normal. 36 00:06:04,920 --> 00:06:07,645 Eu ouvi você cantar. Superior! 37 00:06:07,745 --> 00:06:09,055 Não me comprometa, Sr. Martín. 38 00:06:09,155 --> 00:06:11,819 O batismo nos espera. Eles enviaram outro aviso. 39 00:06:11,919 --> 00:06:14,067 Eu não me atrevo. Meu avô não quer cantar. 40 00:06:14,167 --> 00:06:17,637 O que seu avô chama de cantar? Para algumas alegrias, eu digo? 41 00:06:17,737 --> 00:06:24,275 E não é uma obra de caridade deixar o próximo feliz e a caminho ficar tão cheio de nozes? 42 00:06:25,214 --> 00:06:26,966 Isso é verdade. 43 00:06:27,066 --> 00:06:32,249 Imagine, Joselito: merengues, braços ciganos e pegadilhas como o punho 44 00:06:32,349 --> 00:06:34,001 em troca de alguns fandanguillos! 45 00:06:34,101 --> 00:06:35,122 Haverá carrapatos? 46 00:06:35,222 --> 00:06:40,298 Aqui, aqui, e mantecadas de Astorga, como toucas! 47 00:06:40,398 --> 00:06:42,803 Mas cuidado com Cristo: não deixe ninguém descobrir! 48 00:06:42,903 --> 00:06:47,590 Pois é, os batismos com rouxinol vão nos custar a batina para você e para mim. 49 00:06:47,690 --> 00:06:50,931 Ah, esqueça isso! Vamos, vamos, vamos. 50 00:06:51,952 --> 00:06:54,594 Diga-me: haverá mesmo arranhões? 51 00:06:54,694 --> 00:06:56,224 Haverá o grande trovão! 52 00:06:56,324 --> 00:06:58,749 O trovão gordo! Como você definiria a sua aparência! 53 00:06:58,849 --> 00:07:01,567 Olha, chapéu largo de pássaro! 54 00:07:01,667 --> 00:07:04,161 Casaco curto, com lula. 55 00:07:04,261 --> 00:07:05,413 Como está indo o curso? 56 00:07:05,513 --> 00:07:10,079 Calças justas assim! 57 00:07:10,179 --> 00:07:13,515 E se você se mexer... ah, ele explode! 58 00:07:13,615 --> 00:07:15,584 - Um fenômeno, garoto! -E onde está tudo isso? 59 00:07:15,684 --> 00:07:19,290 Guardo-o na sacristia. Vamos, vou colocar isso em você agora mesmo. 60 00:07:19,390 --> 00:07:21,690 Vamos, mesmo que meu avô desligue na minha cara! 61 00:07:24,358 --> 00:07:27,737 Em verdade vos digo - disse Nosso Senhor - 62 00:07:27,837 --> 00:07:31,115 que haverá mais alegria no céu para um pecador arrependido 63 00:07:31,215 --> 00:07:35,117 isso por noventa e nove pessoas justas que não precisam de arrependimento. 64 00:07:35,434 --> 00:07:38,920 Quão satisfeito, quão calmo se sente quem perdoa! 65 00:07:39,020 --> 00:07:42,643 Como é lindo esquecer as ofensas e abrir os braços àquele que implora o nosso perdão! 66 00:07:42,743 --> 00:07:48,045 Padre, sei para onde vai e não se canse. 67 00:07:48,306 --> 00:07:51,806 Espere, não vá, José, me escute. 68 00:07:53,378 --> 00:07:54,919 Sua filha retorna arrependida. 69 00:07:55,019 --> 00:07:58,521 Ela chama seu coração de pai e você tem que perdoá-la como um bom cristão que ele é. 70 00:07:58,621 --> 00:08:00,376 Lembre-se da parábola do filho pródigo. 71 00:08:00,476 --> 00:08:01,947 Eu não entendo. 72 00:08:02,047 --> 00:08:05,747 Tive uma filha e ela morreu “in secula”. 73 00:08:05,875 --> 00:08:10,597 Ele não diz o que sente. Ele quer perdoar, mas tem vergonha confesse, vergonha de ser bom. 74 00:08:10,697 --> 00:08:12,414 Vergonha? Não, senhor. 75 00:08:12,514 --> 00:08:18,333 Ela levou toda a família com ela no dia em que fugiu com um gente má 76 00:08:18,433 --> 00:08:21,630 na véspera de se casar com um bom homem. 77 00:08:21,730 --> 00:08:25,182 Bem, mas quando esse "gente" - como você diz - morreu, ele já era seu marido. 78 00:08:25,282 --> 00:08:28,959 Não importa. Ela já havia morrido antes por mim. 79 00:08:29,059 --> 00:08:35,086 Só há uma lembrança desse infortúnio, o neto, o que já está me dando problemas. 80 00:08:35,186 --> 00:08:38,486 Desenvolvi o flamenco, como meu pai. 81 00:08:39,129 --> 00:08:42,943 Perdoe-me por ter que responder assim, Dom Jesus. 82 00:09:02,653 --> 00:09:04,653 O que ele disse? 83 00:09:06,736 --> 00:09:10,736 Sinto muito, você tem que ser paciente com seu pai. 84 00:09:10,954 --> 00:09:13,808 -Talvez se o menino interceder� -Onde ele está agora? 85 00:09:13,908 --> 00:09:16,510 Uau, pegue um galgo! 86 00:09:17,048 --> 00:09:19,148 Nunca para em casa. 95 00:10:24,238 --> 00:10:29,348 Dá-me um pastel, gosto muito. Você, para cantar. 96 00:10:29,448 --> 00:10:30,962 Vamos cantar! 105 00:11:34,880 --> 00:11:37,510 Que fofo! Te ligo para o batismo do meu neto, quando ele vier. 106 00:11:37,610 --> 00:11:39,208 E estou no meu casamento, que será no mês que vem. 107 00:11:39,308 --> 00:11:43,019 Forme uma fila, senhores, forme uma fila, e venham os batismos e os casamentos. 108 00:11:43,119 --> 00:11:45,857 Ad maiorem gloriam Dei. 109 00:11:45,957 --> 00:11:47,436 -Muito bem dito. -Muito bom! 110 00:11:47,536 --> 00:11:49,888 Vamos, endireite sua boca. Pegue os que você quiser. 111 00:11:49,988 --> 00:11:52,755 Não! Apenas um, não muitos, que você tenha que cantar. 112 00:11:52,855 --> 00:11:54,820 É isso, filho, esses dois. 113 00:11:54,920 --> 00:11:56,043 Vamos, fique aí. 114 00:11:56,143 --> 00:11:57,650 Aonde você vai, sanguessuga? 115 00:11:57,750 --> 00:12:01,548 Deixa o menino passar, ele vai dançar. E nós também vamos dançar 116 00:12:02,029 --> 00:12:03,715 Vamos, Joselito, vá para soleares, diga um para você mesmo! 117 00:12:03,815 --> 00:12:04,892 Deixe-o cantar algumas alegrias! 118 00:12:04,992 --> 00:12:10,043 Ele vai cantar um tango flamenco dedicado à criança que acabamos de batizar, 119 00:12:10,143 --> 00:12:14,343 para seus pais e para todo o público. 120 00:12:19,432 --> 00:12:20,624 E você, para onde vai? 121 00:12:20,724 --> 00:12:22,383 Bom, vou brincar, o sacristão me chamou. 122 00:12:22,483 --> 00:12:24,483 -Os outros lá fora. -Deixe-me passar, cara, deixe-me passar. 138 00:14:00,942 --> 00:14:04,741 “Olá”! Vamos lá, se me viram chegar com o terno curto! 139 00:14:04,841 --> 00:14:10,385 Haveria um longo trecho. E vamos ver se você acabou de tocá-lo, que não é o equirol (esquilo) da torre. 140 00:14:10,485 --> 00:14:13,715 E bem, Sr. Martín, de todo o dinheiro que você arrecadou... Qual é a minha vez? 141 00:14:13,815 --> 00:14:16,213 É a sua vez de ficar em silêncio. 142 00:14:16,313 --> 00:14:19,187 O que é isso de interrogar superiores? 143 00:14:19,287 --> 00:14:22,144 Além disso, você não ouviu, monge ignorante, 144 00:14:22,244 --> 00:14:25,944 que o dinheiro do sacristão chega cantando e vai embora cantando? 145 00:14:26,342 --> 00:14:28,132 Então, para mim, nada mais do que isso? 146 00:14:28,232 --> 00:14:31,279 O que mais você quer, rico, do que dois quilos de doce? 147 00:14:31,379 --> 00:14:34,560 Olha, pirralho, esse aí, mais que pirralho! 148 00:14:34,660 --> 00:14:37,546 Sempre perguntando a mesma coisa: “Qual é a minha vez, qual é a minha vez?” 149 00:14:37,646 --> 00:14:41,146 Bem, vamos lá, eu sei que é um 150 00:14:41,754 --> 00:14:43,218 Jesus! Dom Jesus! 151 00:14:43,318 --> 00:14:44,779 -Meu senhor sacerdote! -Uau, um belo compromisso! 152 00:14:44,879 --> 00:14:50,157 Silêncio ou tiro o seu direito de esvaziar os galheteiros. Pegue isso, pegue! 153 00:14:50,257 --> 00:14:57,557 E não acelera, Joselito, não acelera, você está me deixando mais nervoso. Vamos, vamos, vamos. 154 00:14:57,863 --> 00:15:00,167 -Eu vejo alguma coisa? -Não. 155 00:15:00,267 --> 00:15:02,369 -Ah, os carrapatos! -Oh não! 156 00:15:05,238 --> 00:15:07,238 Vamos, vamos. 157 00:15:08,056 --> 00:15:10,950 -Ah, isso de novo! -Pega, pega, cara, vai ficar bagunçado! 158 00:15:14,340 --> 00:15:17,640 Vamos, vamos, vamos, vamos. 159 00:15:20,913 --> 00:15:23,309 Laus Deo, sacerdote. 160 00:15:25,653 --> 00:15:29,381 Graças a Deus vocês apareceram. Para onde eles foram? Eles vieram procurá-lo. 161 00:15:29,481 --> 00:15:33,477 Em que nos metemos? Oh, Dom Jesus da minha alma! 162 00:15:33,577 --> 00:15:36,720 Entrar não é difícil, o importante é sair. 163 00:15:36,820 --> 00:15:38,908 -Este entrou -Mas eu não! 164 00:15:39,008 --> 00:15:44,530 Isso, ele entrou no rio. E - uau! - ele saiu para peteneras. Digo porque o ajudei. 165 00:15:44,630 --> 00:15:50,389 Que se a pessoa não fosse lá para pegar o que apanha, bom, Eu não pesquei. Você entende, padre? 166 00:15:50,489 --> 00:15:53,704 Eu penso que sim. Então temos isso, pulando no rio, né? 167 00:15:53,804 --> 00:15:55,760 Não preste atenção. Mas se eu 168 00:15:55,860 --> 00:15:58,734 O trabalho que tive para encontrar roupas secas para ele! 169 00:15:58,834 --> 00:15:59,744 Ele poderia ter se afogado! 170 00:15:59,844 --> 00:16:02,747 "Não é afogamento nem nada, Dom Jesus!" Você diz que o Sr. Martín 171 00:16:02,847 --> 00:16:07,315 Cale a boca, homem rico! Quando o prior fala, o coroinha diz amém. 172 00:16:07,415 --> 00:16:09,915 Vamos, vamos brincar aí, vamos, vamos, vamos! 173 00:16:13,302 --> 00:16:15,459 Quem, quem veio me procurar? 174 00:16:15,559 --> 00:16:19,974 Para procurá-lo? Ah, sim, alguns paroquianos perguntando sobre um pássaro. 175 00:16:20,074 --> 00:16:22,163 Você agora se dedica à criação de canários? 176 00:16:22,263 --> 00:16:26,258 Meu? Não, que bobagem! 177 00:16:26,358 --> 00:16:31,145 Perguntaram se o canário, o rouxinol, estava livre. ou o pintassilgo... não sei que ave da freguesia. 178 00:16:31,245 --> 00:16:38,957 Oh sim! Só que aqui chamam o harmônio de rouxinol. Em batizados e casamentos. Esses guindastes! 179 00:16:39,057 --> 00:16:43,789 -Entender. Tenha muito cuidado agora. -Sim. 180 00:16:43,889 --> 00:16:45,008 Fuensanta quer ver seu filho. 181 00:16:45,108 --> 00:16:46,748 Ele se reconciliou com seu pai? 182 00:16:46,848 --> 00:16:49,042 Não, este é o primeiro passo. 183 00:16:49,142 --> 00:16:51,142 Joselito, venha. 184 00:16:51,384 --> 00:16:53,384 Venha, filho. 185 00:16:57,219 --> 00:16:59,219 Vá, vá! 186 00:17:11,263 --> 00:17:13,263 Romualda? 187 00:17:17,004 --> 00:17:19,823 Romualda! Onde você está? 188 00:17:23,512 --> 00:17:25,451 Olá. 189 00:17:25,551 --> 00:17:27,530 Bem, aqui está. 190 00:17:27,630 --> 00:17:29,522 Este é o malandro. 191 00:17:29,622 --> 00:17:31,622 Obrigado, senhor padre. 192 00:17:37,472 --> 00:17:39,472 Obrigado! 193 00:17:59,293 --> 00:18:01,293 Quem é esta senhora? 194 00:18:02,250 --> 00:18:05,150 Não sei por que, mas gosto que ele me beije. 195 00:18:08,575 --> 00:18:10,429 O que você tem? 196 00:18:10,529 --> 00:18:12,529 Alguém morreu em você? 197 00:18:13,219 --> 00:18:14,094 Não, não, filho! 198 00:18:14,194 --> 00:18:16,247 Então, será que eles te desrespeitaram sem motivo? 199 00:18:16,347 --> 00:18:17,633 Não. 200 00:18:17,733 --> 00:18:22,957 Você não faz isso com uma senhora assim, que se parece com a Madalena na sacristia. 201 00:18:23,417 --> 00:18:27,321 Eu vou bater em qualquer um! Diga-me quem leu! 202 00:18:27,421 --> 00:18:32,080 Calma cara, não falta ninguém. Vamos, entre. 203 00:18:39,579 --> 00:18:42,993 Não sei como agradecer essa caridade para com alguém que não merece. 204 00:18:43,093 --> 00:18:45,408 Deus começou a ajudá-lo e terminará sua obra. 205 00:18:45,508 --> 00:18:49,556 Romualda, prepare um quarto para Fuensanta. Ele ficará para morar conosco. 206 00:18:49,656 --> 00:18:51,835 Conosco? O que me diz, Dom Jesus? 207 00:18:51,935 --> 00:18:55,819 Sim. Existe alguma dificuldade? Está faltando um cantinho na casa? 208 00:18:55,919 --> 00:19:02,361 Não falta um canto, padre, mas na cidade há muitas comadres. 209 00:19:02,461 --> 00:19:07,830 Martin tem razão. Primeiro, eu não gostaria de dar razões pelas quais estou saindo, Dom Jesus. 210 00:19:07,930 --> 00:19:09,390 O que é isso de ir embora? 211 00:19:09,490 --> 00:19:12,104 Desde quando a reitoria não é refúgio para quem sofre? 212 00:19:12,204 --> 00:19:16,377 Você viverá aqui até que Deus toque o coração de seu pai. Vamos. 213 00:19:22,099 --> 00:19:24,099 Vamos. 214 00:19:25,871 --> 00:19:28,171 Nós escapamos! 215 00:19:30,216 --> 00:19:32,216 Coitado! 216 00:19:32,844 --> 00:19:34,812 Quem é esta mulher, Martín? 217 00:19:34,912 --> 00:19:41,025 Ela é um pouco louca. Ele teve um filho, como você, e ele morreu. 218 00:19:51,098 --> 00:19:52,715 Você gostaria de jantar conosco? 219 00:19:52,815 --> 00:19:54,643 Seis. Ela também vai jantar? 220 00:19:54,743 --> 00:19:59,717 -Claro. -Então vamos. Vamos. 221 00:20:05,144 --> 00:20:07,291 -E o dinheiro que ganhamos? -Para que você quer isso? 222 00:20:07,391 --> 00:20:10,265 -Para comprar coisas para esta noite. - Calma, calma, Joselito! 223 00:20:10,365 --> 00:20:14,065 Isto é visto e não tocado. Aqui, aqui, vá. 224 00:20:14,570 --> 00:20:17,651 Vou comprar alguma coisa. Olá, vamos! 225 00:20:17,751 --> 00:20:21,489 Você tem que conhecê-la, vovô. Ela é mais bonita! 226 00:20:21,703 --> 00:20:25,108 Ele está na casa de Dom Jesus e me convidou para jantar. 227 00:20:25,208 --> 00:20:28,146 Mas não foi o jantar – e aí! – que me conquistou. 228 00:20:28,246 --> 00:20:33,925 Mesmo que jantem, por exemplo, arroz doce, e lombo em adobo --que eu gosto muito--, 229 00:20:34,365 --> 00:20:38,665 "Ele me chamou de filho, e me beijou chorando, e!" 230 00:20:39,414 --> 00:20:41,811 �Nossa, isso me deu uma tristeza e uma alegria�! 231 00:20:41,911 --> 00:20:43,723 Você cultivou as batatas? 232 00:20:43,823 --> 00:20:48,002 E eu também os descasquei. Você os tem lá atrás, na panela. 233 00:20:50,259 --> 00:20:54,589 Que porte e que cavalheiro! Você não vê mulheres assim por aí! 234 00:20:54,689 --> 00:20:56,470 E o colorau, onde você colocou? 235 00:20:56,570 --> 00:20:59,970 De novo? Você não vê isso aí? Você tem isso naquela cadeira! 236 00:21:00,718 --> 00:21:04,404 Com que boa vontade eu teria cantado aquela sola que diz: 237 00:21:04,504 --> 00:21:09,853 "Não chore com essa tristeza. Não chore para mim porque você tem "cara de boa mãe"! 238 00:21:09,953 --> 00:21:13,811 É hora de oração. Caminhando. 243 00:22:21,976 --> 00:22:24,276 Vovô, isso me deixa surdo! 244 00:22:36,164 --> 00:22:39,053 O gato de sempre já esteve aqui. 245 00:22:39,153 --> 00:22:43,412 Ele fez um ensopado tão delicioso e nem é a sombra dele. 246 00:22:44,556 --> 00:22:48,357 E a carne? O que você fez com a carne? 247 00:22:49,036 --> 00:22:53,780 Você poderia ter esquecido que os pobres convidaram. Por um dia! 248 00:22:53,880 --> 00:22:55,502 É verdade, não pensei nisso. 249 00:22:55,602 --> 00:22:57,994 “Não pensei nisso, pensei nisso”! 250 00:22:58,094 --> 00:23:00,929 -Vamos trazer isso para você agora? -Vamos, vamos. 251 00:23:03,174 --> 00:23:07,084 A pobre Andrea, a viúva, estava doente e necessitada. Ele veio me ver e 252 00:23:07,184 --> 00:23:12,576 Os doentes e necessitados seremos nós e você continua tirando coisas da boca 253 00:23:12,676 --> 00:23:17,221 para entregá-los aos mendigos que o comem vivo. 254 00:23:17,321 --> 00:23:21,081 A mesma coisa acontece todos os dias. Aproveitadores! 255 00:23:21,570 --> 00:23:23,718 Não fale assim, Romualda, você tem que ser claro. 256 00:23:23,818 --> 00:23:27,716 Caridade? Deixe-os começar a tirar isso de você. 257 00:23:29,954 --> 00:23:35,178 Estávamos ouvindo você e rimos, porque com nossas economias 258 00:23:35,278 --> 00:23:39,882 Compramos várias coisas para comemorar o evento. 259 00:23:40,354 --> 00:23:43,317 Jam�n� olha, olha! Quesito� 260 00:23:43,417 --> 00:23:44,650 Olha, vamos inchar. 261 00:23:44,750 --> 00:23:47,651 Choricito� Vamos ver, vamos ver esses rostos! 262 00:23:47,751 --> 00:23:49,751 E de onde veio isso? 263 00:23:50,284 --> 00:23:52,610 Deixe agora. Deus, que não se esquece de nós. 264 00:23:52,710 --> 00:23:54,224 Obrigado. 265 00:23:54,324 --> 00:23:57,466 Uau! Quem será? Quão oportuno! 266 00:23:57,566 --> 00:24:02,294 Martín, vá ver quem está ligando. Você pode estar necessitado e nunca melhor do que agora para ajudá-lo. 267 00:24:02,775 --> 00:24:07,826 O que estava faltando, com tudo isso aqui! Diga a ele para perdoar, pelo amor de Deus! 268 00:24:12,297 --> 00:24:15,508 -Calandria! -A mesma que você veste e canta! 269 00:24:15,608 --> 00:24:18,760 Onde você está indo? Você acha que o que você recebeu na distribuição não é suficiente? 270 00:24:18,860 --> 00:24:21,069 -Não é assim! -Claro que não é assim! 271 00:24:21,169 --> 00:24:24,291 Posso falar com você? Venho propor um negócio para você. 272 00:24:24,391 --> 00:24:27,132 -Implorando por esmola? -Para igualar milhões! 273 00:24:27,232 --> 00:24:28,920 Você viu o sucesso do menino esta tarde? 274 00:24:29,020 --> 00:24:33,248 A feira de Salamanca se aproxima e vou para lá mais rouco que um bezerro constipado. 275 00:24:33,348 --> 00:24:37,698 Empreste-me o rouxinol. Com sua voz prateada e Meus dedos de elfo dão muita importância a isso. 276 00:24:37,798 --> 00:24:40,532 Eu te dou cinquenta por cento da renda bruta. 277 00:24:40,632 --> 00:24:45,153 Eu seria um bruto se te desse uma voz de anjo para carregá-lo de canto a canto. 278 00:24:45,253 --> 00:24:47,435 -Você não a leva de batismo em batismo? - Sim, sim, cale a boca! 279 00:24:47,535 --> 00:24:50,848 -Vamos, cara! Vá, vá. -Quem é, Martin? 280 00:24:50,948 --> 00:24:54,274 Uma cerveja! Pobre homem, padre! 281 00:24:54,374 --> 00:24:58,723 -Não se preocupe, eu vou te ajudar agora. - Você vai me perdoar? 282 00:24:58,823 --> 00:25:00,865 Vá embora por sua mãe, Calandria! 283 00:25:00,965 --> 00:25:05,485 Não me comprometa. A voz do menino é minha. Eu sou seu representante universal. 284 00:25:05,585 --> 00:25:07,415 Não, não vá, entre você. 285 00:25:07,515 --> 00:25:09,499 Muito boa noite, padre. 286 00:25:09,599 --> 00:25:11,106 Entre. Compartilhe nosso jantar. 287 00:25:11,206 --> 00:25:13,224 Muito obrigado, mas tenho companhia. 288 00:25:13,324 --> 00:25:15,677 Não importa, deixe passar também. Há algo para todos. 289 00:25:15,777 --> 00:25:20,150 "Deus o recompense, e a Santíssima Virgem o recompense, para o bem dos necessitados! Nossa, que alegria! 290 00:25:20,250 --> 00:25:24,372 Mas, Dom Jesus, estes são aproveitadores que perseguem a hora das refeições! 291 00:25:24,472 --> 00:25:27,472 -Vamos, crianças, vamos, vamos! -Miserere Domino, uma nuvem de gafanhotos! 292 00:25:29,515 --> 00:25:34,453 -A empresa. -Um, dois, mais! Quatro! 293 00:25:34,553 --> 00:25:36,233 Oh meu Deus! 294 00:25:36,333 --> 00:25:38,192 Meus churumbeles e minha costela. 295 00:25:38,292 --> 00:25:40,442 Mas esta é a praga do Egito! 296 00:25:40,542 --> 00:25:43,342 Coitados! Você não vê como eles vêm? Pés descalços! 297 00:25:43,637 --> 00:25:46,626 Aí você, que é irmã da caridade. 298 00:25:46,726 --> 00:25:48,827 Geralmente comemos muito pouco, pai. 299 00:25:48,927 --> 00:25:51,341 Entre. Graças a Deus há comida. 300 00:25:51,441 --> 00:25:55,318 Penetre, penetre. Vamos, penetre! 301 00:26:01,941 --> 00:26:03,941 Olá. 302 00:26:05,150 --> 00:26:07,849 Se você contar ao padre eu cantarei "De profundis" para você! 303 00:26:07,949 --> 00:26:10,549 Não se preocupe, falaremos sobre cantar, você e eu. 304 00:26:12,383 --> 00:26:15,655 Venha aqui. Todos se sentam à mesa. 305 00:26:16,357 --> 00:26:21,358 Você está bem aqui, pequenino? Aquilo é. Você se senta. 306 00:26:21,618 --> 00:26:23,302 -Vamos ver o que fazemos. -Venha, coma. 307 00:26:23,402 --> 00:26:25,169 Comam rápido, crianças. 308 00:26:25,269 --> 00:26:29,469 -Dá-me pão! -Aqui tem queijo, mortadela. 309 00:26:41,871 --> 00:26:45,116 -Bom dia, pai. -Olá. 310 00:26:47,983 --> 00:26:51,822 -Você está se molhando. -Sim, essa manga é uma dor. 311 00:26:53,863 --> 00:26:56,471 -Ver. Você me permite? -Sim. 312 00:26:57,581 --> 00:27:02,169 -É isso. -Como foi fácil! Obrigado. 313 00:27:02,269 --> 00:27:06,143 Queria regar as flores, e você vê como consegui. Que banho! 314 00:27:11,847 --> 00:27:15,971 -Mas o que é isso? Pare daqui! -Perto, pai! 315 00:27:16,071 --> 00:27:20,208 -Mas como? -Eu vejo. Aqui está. Não, não! 316 00:27:24,580 --> 00:27:30,605 - Graças a Deus! -É isso. Que frio! 317 00:27:30,705 --> 00:27:36,571 Você é uma heroína. Por outro lado, eu... você me vê. Sapateira para seus sapatos. 318 00:27:36,671 --> 00:27:40,746 A culpa é do seu pai, ele foi o encarregado de regar tudo isso. Mas o coitado está de mau humor! 319 00:27:40,846 --> 00:27:43,723 É sobre isso que eu gostaria de falar com você, sobre meu pai. Você o viu de novo? 320 00:27:43,823 --> 00:27:46,213 Sim. Subi à torre esta manhã depois de comemorar. 321 00:27:46,313 --> 00:27:47,847 E o que ele disse? 322 00:27:47,947 --> 00:27:51,106 Nada, no momento. Mas um pai sempre perdoa. Você verá. 323 00:27:51,206 --> 00:27:53,027 Acabaremos convencendo-o com a ajuda de Deus. 324 00:27:53,127 --> 00:27:57,704 Eu gostaria de aparecer diante dele e ser aquele que falará com ele. Quanto mal eu lhe causei! 325 00:27:57,804 --> 00:28:01,076 Se você reconhece assim e está arrependido, você já está começando a se purificar. 326 00:28:01,176 --> 00:28:04,168 Paguei bem pela minha culpa. A privação do meu filho é o meu castigo. 327 00:28:04,268 --> 00:28:05,631 Não fale assim. 328 00:28:05,731 --> 00:28:06,790 Eles o tiraram de mim no nascimento! 329 00:28:06,890 --> 00:28:09,986 Quero-o de volta, para poder dizer-lhe que sou a mãe dele! 330 00:28:10,086 --> 00:28:12,354 Dom Jesus, sei que você não acredita no que dizem de mim na cidade. 331 00:28:12,454 --> 00:28:15,701 Eu não entendo como as pessoas são tão ruins 332 00:28:15,801 --> 00:28:18,903 e que até meu próprio pai me trata assim! 333 00:28:21,563 --> 00:28:24,093 �Nossa, não chore, você vai me emocionar também! 334 00:28:24,193 --> 00:28:25,476 Seu pai vai perdoar, 335 00:28:25,576 --> 00:28:28,200 Bem, seria bom se ele tivesse um coração de bronze como os seus sinos. 336 00:28:28,300 --> 00:28:32,664 E as pessoas, o que importam as pessoas? Quem está livre do pecado? 337 00:28:32,764 --> 00:28:35,346 Você é um santo e eu não mereço que você nem me escute! 338 00:28:35,446 --> 00:28:39,323 Um santo? Deus me ajude, o que mais eu gostaria! 339 00:28:39,423 --> 00:28:41,117 Não estou acostumada com esses luxos. 340 00:28:41,217 --> 00:28:43,374 Vocês, mães, eu sei que vocês são santas! 341 00:28:43,474 --> 00:28:46,907 Embora às vezes a vida� Vida feliz! 342 00:28:47,007 --> 00:28:49,216 Bem, seu pai vai perdoar. Quanto ao menino, bem... 343 00:28:49,316 --> 00:28:51,319 "Venho pronto para pegá-lo, e eles não vão tirar isso de mim." 344 00:28:51,419 --> 00:28:54,356 mesmo que todos os poderes da terra se unam para isso! 345 00:28:54,456 --> 00:28:57,328 Você vai aceitar do vovô? Isso o mataria. 346 00:28:57,428 --> 00:29:00,028 Ou você prefere o julgamento de Salomão? 347 00:29:00,900 --> 00:29:03,298 Já não me lembrava! Desculpe, tenho um casamento para comemorar. 348 00:29:03,398 --> 00:29:08,021 Reze com confiança à Santíssima Virgem. Ela vai te ouvir porque ela também é mãe. Até mais. 349 00:29:12,355 --> 00:29:15,898 Dom Jesus, Dom Jesus! As pessoas estão esperando na igreja! 350 00:29:15,998 --> 00:29:17,998 Eu já sei. 351 00:29:22,730 --> 00:29:28,335 Hoje temos um casamento. Você vem também. Vamos. Vamos. 352 00:29:51,963 --> 00:29:54,821 Eu tinha esquecido do casamento. Eles ficarão muito impacientes. 353 00:29:54,921 --> 00:29:58,421 Eu era o impaciente, que não sabia onde você estava. 354 00:30:02,229 --> 00:30:03,677 Bom dia, Dom Jesus. É possível? 355 00:30:03,777 --> 00:30:04,901 Olá, José. Entre, entre. 356 00:30:05,001 --> 00:30:07,152 Queria falar com o sacristão. 357 00:30:07,252 --> 00:30:10,405 Muito bem, vá. Não, estou pronto. 358 00:30:12,892 --> 00:30:15,758 Disseram-me que você tem um menino que canta em casamentos. 359 00:30:15,858 --> 00:30:16,927 Podemos contar com ele? 360 00:30:17,027 --> 00:30:24,578 Cale-se! Isso se chama “casamento com rouxinol”, “com rouxinol”! 361 00:30:24,678 --> 00:30:30,171 Com harmonia, marcha nupcial, preço especial, porque é para você. 362 00:30:30,271 --> 00:30:33,114 Não fale de taxas, Martín, e muito menos neste caso. 363 00:30:33,214 --> 00:30:36,618 Já o “rouxinol”, ou harmônio, está incluído na cerimônia. 364 00:30:36,718 --> 00:30:43,084 Não se comprometa, padre. O rouxinol, se não cobra, não canta. Eu digo não, pá! 365 00:30:43,184 --> 00:30:46,772 O que é isso de chilrear? E que expressões são essas com os objetos de culto? 366 00:30:46,872 --> 00:30:52,089 Quer dizer, ele não toca, ele não toca harmônio. 367 00:30:52,343 --> 00:30:55,001 Ah, isso é outra coisa. E para receber o pagamento, nada. 368 00:30:55,101 --> 00:30:57,511 A vontade, que deve ser muito grande, e quão bem precisamos disso para os pobres. 369 00:30:57,611 --> 00:30:58,918 Sim, senhor. 370 00:30:59,018 --> 00:31:02,188 -Olá, hala, isso é coisa minha! Não se preocupe. -Haverá um rouxinol. Não? 371 00:31:02,288 --> 00:31:05,734 Haverá rouxinol e haverá harmônio, e haverá tudo. Você sabe onde fica a área de piquenique? 372 00:31:05,834 --> 00:31:08,002 Claro que eu sei! O que é isso? 373 00:31:08,102 --> 00:31:10,302 -Ok, adeus. -Adeus. 374 00:31:11,355 --> 00:31:13,355 Martinho. 375 00:31:14,646 --> 00:31:16,845 Alguma cigana que por aqui passou. 376 00:31:16,945 --> 00:31:20,843 Gostaria de saber quem é o cara engraçado que está vasculhando meus armários! 377 00:31:20,943 --> 00:31:25,787 Isto não pode ser, senhor padre. Simplesmente não pode ser. Você é muito bom! Muita gente entra aqui. 378 00:31:25,887 --> 00:31:29,387 Esta é a casa de todos, mas nem tanto! 379 00:31:29,975 --> 00:31:34,744 Quem sabe de quem é isso! Ah, que nojento! 383 00:32:41,440 --> 00:32:43,551 Quem é aquele garoto? Como ele canta! 384 00:32:43,651 --> 00:32:46,826 Você não o conhece? Ele é neto de José, o sineiro de San Salvador. 385 00:32:46,926 --> 00:32:49,999 Você não se lembra? O filho de Fuensanta! 386 00:32:50,099 --> 00:32:53,164 Sem "o". Você me entende? Simplesmente Fuensanta. 387 00:32:53,264 --> 00:32:56,062 Sim, cara, sim, Fuensanta. 388 00:33:03,002 --> 00:33:04,830 O golpe do machado ainda dói. 389 00:33:04,930 --> 00:33:07,234 Bem, se você ouvir "The Bell Ringer"! 390 00:33:07,334 --> 00:33:08,655 O garotinho canta? 391 00:33:08,755 --> 00:33:11,020 -Eu não acredito. -O que a criatura sabe? 392 00:33:11,120 --> 00:33:14,594 Vamos cantar, ver se cura de uma vez por todas! 397 00:33:57,006 --> 00:34:04,880 -Gildo, aqui é Dom Fernando! -Finalmente! 398 00:34:06,864 --> 00:34:08,044 Boa tarde, Dom Fernando. 399 00:34:08,144 --> 00:34:09,920 Olá, filho. Estou atrasado. 400 00:34:10,020 --> 00:34:12,911 Não esperávamos mais você, arquidiácono, você chega no final. 401 00:34:13,011 --> 00:34:17,146 Tive que enviar com seu ilustre e saindo de Plasencia sem sequer parar para comer alguma coisa. 402 00:34:17,246 --> 00:34:20,632 Meu Deus, Dom Fernando! Jejum, ainda? Venha, venha por aqui. 403 00:34:20,732 --> 00:34:22,530 Nós salvamos uma galinha para ele! 404 00:34:22,630 --> 00:34:24,630 Um lanche, nada mais. Huh? 405 00:34:25,786 --> 00:34:27,786 Boa tarde. 406 00:34:29,740 --> 00:34:33,840 Bem, sim, não pude recusar seu convite e aqui estou, crianças. 407 00:34:33,991 --> 00:34:36,488 O que lamento é não poder comparecer à cerimônia. 408 00:34:36,588 --> 00:34:38,062 Como está meu sobrinho? 409 00:34:38,162 --> 00:34:41,617 Um santo das luzes, arquidiácono. Os paroquianos comem. 410 00:34:41,717 --> 00:34:45,251 Aqui precisávamos de um padre temperado como você, com punhos e com 411 00:34:45,351 --> 00:34:45,899 Pedro! 412 00:34:45,999 --> 00:34:49,099 E um mulherengo! Deixe isso, Eclázia, seu sogro é um velho castelhano 413 00:34:50,298 --> 00:34:52,677 e ele gosta de chamar pão de pão e vinho de vinho. 414 00:34:52,777 --> 00:34:55,899 Você tem que perdoá-lo. Vou dizer-lhes para trazerem a comida para ele. 415 00:34:55,999 --> 00:34:59,319 Um lanche, eu digo. Um lanche com batatas. 418 00:35:27,776 --> 00:35:30,865 -Que engraçado! -Vem cá, Joselito. 419 00:35:33,735 --> 00:35:35,651 Aqui, você mereceu. 420 00:35:35,751 --> 00:35:39,287 Muito obrigado, uma pena para o rouxinol, para dar ao órfão uma carreira. 421 00:35:39,387 --> 00:35:42,945 Ei, Joselito, mas onde você aprendeu a cantar assim, pirralho? 422 00:35:43,045 --> 00:35:44,717 Eu nasci cantando. 423 00:35:44,817 --> 00:35:46,554 Não admira que te chamem de rouxinol! 424 00:35:46,654 --> 00:35:51,058 E perdoem os rouxinóis, meu discípulo tem mais escola! 425 00:35:51,314 --> 00:35:57,119 - Vamos, senhores, contribuam, vamos, contribuam! -Que lindo, que lindo, que bom, que bom! 426 00:36:02,167 --> 00:36:04,092 Façam um jogo, senhores, façam um jogo! 427 00:36:04,192 --> 00:36:07,992 Ainda há soleares, seguidillas, medigalainhas, alegrias, e todo o repertório de músicas locais 428 00:36:11,060 --> 00:36:13,384 Faça um jogo, faça um jogo! 429 00:36:13,484 --> 00:36:17,321 -Para "O Campeão do Sino". -Ele não sabe. 430 00:36:17,421 --> 00:36:19,853 -Faça um jogo, faça um jogo! -Faça-me cantar. 431 00:36:19,953 --> 00:36:22,684 Não. Faça um jogo, faça um jogo! 432 00:36:22,784 --> 00:36:25,856 -Para "O Campeão do Sino". -Você não ouviu? Ele não sabe disso. 433 00:36:25,956 --> 00:36:27,974 Pense nisso, são cinquenta. 434 00:36:28,074 --> 00:36:29,952 Ele não sabe, eu disse. 435 00:36:30,052 --> 00:36:33,590 - O que você me diz, Joselito, você sabe? -Sim, sim. Aprendi isso no rádio. 436 00:36:33,690 --> 00:36:37,626 -Você vê isso? Ele está ansioso para cantá-la. -Bem, ele ficou rouco. 437 00:36:37,726 --> 00:36:40,926 Eu ronco? Sim, estou melhor do que nunca! 438 00:36:44,675 --> 00:36:48,075 Toque "The Bell" para agradar seus amigos. 439 00:36:51,484 --> 00:36:54,281 -Isso não foi feito. -O que você não faz é viver às custas de um filho. 440 00:36:54,381 --> 00:36:57,828 Eu não machuco ninguém, você machuca. 449 00:38:17,190 --> 00:38:18,380 Bela voz. 450 00:38:18,480 --> 00:38:21,750 Sim, senhor. Ele é o coroinha de San Salvador, um prodígio. 451 00:38:21,850 --> 00:38:22,732 E em São Salvador? 452 00:38:22,832 --> 00:38:26,331 Sim. Está incluído nessas cerimônias. 453 00:38:26,431 --> 00:38:30,314 Meu sobrinho organizando festas? “Bem! 456 00:38:47,248 --> 00:38:50,577 -Sim, contra a minha vontade. -Você está infeliz. 457 00:38:50,677 --> 00:38:55,285 -É proibido? Eu gosto dessa música. O que está errado? - Seu canalha! 458 00:39:30,813 --> 00:39:32,813 Por favor, deixe-me ir! 459 00:39:41,830 --> 00:39:44,337 Vamos, Joselito, isso está ficando muito feio. 460 00:39:44,437 --> 00:39:49,529 Vamos fugir do inferno. Oh, que terremoto! Que catástrofe! 461 00:39:49,629 --> 00:39:52,503 Vamos, vamos. Vamos. 462 00:39:53,645 --> 00:39:56,145 Fique fora do caminho, cara, saia do caminho! 463 00:39:58,723 --> 00:40:04,086 Muito edificante: sacristão e monge envolvido no flamenco e fazendo barulho. 464 00:40:04,186 --> 00:40:09,305 -Dominus vobiscum, senhor arquidiácono! -Et cum spiritu tuo, como você precisa disso! 465 00:40:09,405 --> 00:40:12,607 Siga-me, vou acertar suas contas. 466 00:40:18,073 --> 00:40:23,417 -Olá, vá para a igreja, estou indo agora. -Sim, sim, arquidiácono. O que você quiser. 467 00:40:26,736 --> 00:40:33,195 Ó, Senhor Arquidiácono, Dom Jesus da minha alma, tende piedade de mim! 468 00:40:33,295 --> 00:40:36,599 Não fiz nada mais do que levar um pouco de alegria aos paroquianos. 469 00:40:36,699 --> 00:40:39,456 E promover o folclore na freguesia, 470 00:40:39,556 --> 00:40:42,760 trazendo para cá o clima de festas e tabernas. 471 00:40:42,860 --> 00:40:45,766 Você é a pedra do escândalo de que fala Nosso Senhor. 472 00:40:45,866 --> 00:40:48,406 Você escandalizou este pequenino. 473 00:40:48,506 --> 00:40:50,506 Tire isso. 474 00:40:50,990 --> 00:40:55,301 “E você merece ser jogado no fundo do poço, uma pedra de moinho amarrada no pescoço! 475 00:40:55,401 --> 00:40:56,433 Deus me ajude! 476 00:40:56,533 --> 00:40:59,529 Mas como somos benevolentes e não há pedras de moinho aqui 477 00:40:59,629 --> 00:41:03,478 Em vez de jogar você no fundo do poço, nos limitaremos te jogar da sacristia. 478 00:41:03,578 --> 00:41:06,992 �Trinta anos acendendo e apagando velas, 479 00:41:07,092 --> 00:41:11,491 e sem mais delongas, de repente --paf!--, na rua! 480 00:41:11,665 --> 00:41:14,979 Defenda-me, Dom Jesus, você é muito bom! 481 00:41:15,079 --> 00:41:16,778 Não faça isso, Dom Fernando! 482 00:41:16,878 --> 00:41:20,872 Oh, Santa Mãe de Deus, que folclore nos trouxe! 483 00:41:20,972 --> 00:41:23,059 Garanto-lhe, querido tio Fernando, 484 00:41:23,159 --> 00:41:27,023 que não houve intenção pecaminosa nessas expansões de meus subordinados. 485 00:41:27,123 --> 00:41:30,108 A criança, você vê, coitadinho, ele é um anjo! 486 00:41:30,208 --> 00:41:31,574 Com uma jaqueta curta. Eu vejo isso agora. 487 00:41:31,674 --> 00:41:34,026 E quanto a Martín, garanto a sua inocência. 488 00:41:34,126 --> 00:41:35,945 Acredite, cara, eu conheço meu sacristão. 489 00:41:36,045 --> 00:41:41,869 E eu conheço você. Vou perguntar ao seu Ilustre para mandá-lo como capelão para um convento. 490 00:41:41,969 --> 00:41:45,360 Você não serve para andar pelo mundo e manter a forma. para rapavelas como esta. 491 00:41:45,460 --> 00:41:46,969 Veleiro, eu? 492 00:41:47,069 --> 00:41:52,495 Com a permissão de Vossa Senhoria: eu não seguro esse pé como outros na minha guilda. 493 00:41:52,595 --> 00:41:54,030 Não, arquidiácono! 494 00:41:54,130 --> 00:42:00,459 Você não pode cantar para mim aquele "Sacristin" que você vende cera e não tem apiário 495 00:42:00,559 --> 00:42:06,407 rapavelum das velas, rapavelum do altar." Não, isso nunca! 496 00:42:06,507 --> 00:42:08,352 Você vai cantar músicas para mim também? 497 00:42:08,452 --> 00:42:10,930 Eu não conhecia tantas habilidades em você. 498 00:42:11,030 --> 00:42:17,046 Vá, vá, pegue o rouxinol e leve-o embora para sempre as penas do crime. Vamos! 499 00:42:23,104 --> 00:42:27,990 Escute-me, filho: o governo das almas exige também de zelo apostólico 500 00:42:28,090 --> 00:42:31,390 um senso elementar de realidade. 501 00:42:37,183 --> 00:42:40,864 -Boa tarde. -Olá. 502 00:42:42,450 --> 00:42:45,528 Hein? O que é isso? 503 00:42:46,267 --> 00:42:47,760 De onde veio aquela mulher? 504 00:42:47,860 --> 00:42:51,292 -Do seu quarto. Viva conosco. -Desde quando você está aqui? 505 00:42:51,392 --> 00:42:53,465 -Desde ontem à noite. -Jesus! 506 00:42:53,565 --> 00:42:54,930 Você envia. 507 00:42:55,030 --> 00:42:58,724 Eu digo Jesus! Jesus, Jesus e cem vezes Jesus! 508 00:42:58,824 --> 00:43:01,057 Mas que freguesia é esta? 509 00:43:01,157 --> 00:43:06,139 Sacristãos demoníacos, coroinhas de vestido curto, mulheres na reitoria� 510 00:43:06,239 --> 00:43:09,330 Se eu não te conhecesse, você me levaria a um julgamento imprudente. 511 00:43:09,430 --> 00:43:11,390 Mas por que, cara? 512 00:43:11,490 --> 00:43:16,081 Santos implícitos! Flamenco é sério, mas isto é pior. 513 00:43:16,181 --> 00:43:19,383 Não basta ser bom, é preciso ter uma boa aparência também. 514 00:43:19,540 --> 00:43:22,238 Quem é essa mulher aflita? 515 00:43:22,446 --> 00:43:24,132 Ela é filha do sineiro. 516 00:43:24,232 --> 00:43:29,853 Dela? La Fuensanta! Deus me ajude! 517 00:43:29,990 --> 00:43:32,786 Sim, eu conheço a história que está nas músicas. 518 00:43:32,915 --> 00:43:38,300 Parece o antigo namorado� Mas vamos deixar isso, Você ainda não me explicou o que ele faz na reitoria. 519 00:43:38,421 --> 00:43:42,841 A reitoria é a casa de todos aqueles que sofrem. Você me ensinou, cara. 520 00:43:42,941 --> 00:43:45,935 Ela sofreu muito, isso foi o suficiente para eu acolhê-la. 521 00:43:46,035 --> 00:43:47,933 Ele vem ver seu filho e pedir perdão ao pai. 522 00:43:48,033 --> 00:43:53,736 Bom, bom. É um caso de consciência que merece estudo e caridade, sobretudo caridade. 523 00:43:53,836 --> 00:43:56,562 Mas ela está realmente arrependida? 524 00:43:56,662 --> 00:43:58,487 -Como um bolinho. -E o pai? 525 00:43:58,587 --> 00:43:59,942 Ele também sofreu muito. 526 00:44:00,042 --> 00:44:03,810 Preocupações humanas, honra entendida à sua maneira, Eles o cegaram e 527 00:44:03,910 --> 00:44:07,058 Não há mais preocupações humanas nem mais honra para um cristão 528 00:44:07,158 --> 00:44:11,360 do que o perdão das ofensas e a paz de uma consciência tranquila. 529 00:44:11,460 --> 00:44:13,353 -Quero ver o sineiro. -Aqui? 530 00:44:13,453 --> 00:44:19,300 Não, na sacristia. Passaremos primeiro pela igreja pedir a Deus que nos ilumine. 531 00:44:20,354 --> 00:44:23,962 Então com você não há razões, nem apelos, nem doutrina dos santos padres, 532 00:44:24,062 --> 00:44:29,652 nem o exemplo de Nosso Senhor que perdoou a mulher pecadora quando outros queriam apedrejá-la. 533 00:44:29,752 --> 00:44:33,796 �T� R do que R, preso em sua obstinação, duro como pedra 534 00:44:33,896 --> 00:44:39,191 e dizendo ao seu casaco: "Pregue, pregue, "Isso entra em mim por um ouvido e sai pelo outro." 535 00:44:39,291 --> 00:44:42,578 -Sim, senhor. -Cara, eu gosto de franqueza! 536 00:44:42,678 --> 00:44:47,995 É só isso que aquela filha fez comigo e com aquele pobre garoto It doesn't have a name. 537 00:44:49,053 --> 00:44:51,633 Você reza o Pai Nosso? 538 00:44:51,733 --> 00:44:54,115 Sim, senhor, todos os dias. 539 00:44:54,215 --> 00:44:56,674 E você prestou muita atenção ao que promete a Deus 540 00:44:56,774 --> 00:44:59,875 quando você consegue "perdoar-nos nossas dívidas" 541 00:44:59,975 --> 00:45:04,075 "assim como perdoamos aos nossos devedores"? 542 00:45:04,844 --> 00:45:06,868 Você não percebeu, não é? 543 00:45:06,968 --> 00:45:08,523 Porque um de dois: ou você perdoaria, 544 00:45:08,623 --> 00:45:12,724 ou você pararia de prometer a Deus o que sabe que não vai cumprir. 545 00:45:13,882 --> 00:45:21,102 Olha, irmão, perdoe sua filha ou não reze a oração do Pai Nosso na vida. 546 00:45:24,956 --> 00:45:27,256 Você não brinca com Deus. 547 00:45:36,184 --> 00:45:38,184 Acontece. 548 00:45:40,458 --> 00:45:42,458 Vamos. 549 00:45:51,960 --> 00:45:55,627 Olhe só, cara, é o seu sangue. 550 00:45:55,946 --> 00:45:57,946 “Pai”! 551 00:46:00,886 --> 00:46:02,886 Filha! 552 00:46:31,270 --> 00:46:36,332 Aqui estão as penas do rouxinol. Vossa Senhoria dirá o que eu faço com eles. 553 00:46:36,552 --> 00:46:37,939 Deixe-os voar para onde eu não os vejo. 554 00:46:38,039 --> 00:46:40,539 Eles voarão, Senhor Arquidiácono, eles voarão. 555 00:46:40,839 --> 00:46:45,780 E para um servo que está ao pé do altar há trinta anos sem mais pontos do que estes 556 00:46:45,880 --> 00:46:50,932 que eles me deram na guerra, isso me machucou --como!-- Quando chove, você também está perdoado? 557 00:46:51,032 --> 00:46:54,936 Você está perdoado pela primeira vez, mas se você voltar aos seus velhos hábitos... 558 00:46:55,036 --> 00:46:59,074 Não, não, não! Estará vago. Sim, senhor! Durma em paz! 559 00:46:59,958 --> 00:47:07,018 Mas a criança pode cantar para mim, baixinho? Não, pai? 560 00:47:07,118 --> 00:47:12,716 A criança pode cantar o quanto quiser desde que não seja comercializado com sua voz. 561 00:47:13,289 --> 00:47:16,644 Canções religiosas, canções populares que não ofendem ninguém,� 562 00:47:16,744 --> 00:47:19,844 Sim, sim, sim, sim, senhor, sim, sim! Claro! 570 00:48:33,034 --> 00:48:35,830 Cara, abençoados sejam seus olhos! 571 00:48:35,930 --> 00:48:39,730 Bom dia. Foi difícil para mim passar pela cidade sem cumprimentá-lo, 572 00:48:39,972 --> 00:48:42,078 e eu disse para mim mesmo: "Vamos tomar um drink com o Sr. José." 573 00:48:42,178 --> 00:48:45,702 É apreciado, mas você sabe que não o gasto. 574 00:48:45,802 --> 00:48:48,445 É verdade. Movendo-se? 575 00:48:48,545 --> 00:48:54,727 Sim, estamos saindo da torre. As coisas mudaram muito... e as pessoas. 576 00:48:56,137 --> 00:48:58,989 Que seja para sempre. Se eu puder te dar uma mão 577 00:48:59,089 --> 00:49:05,358 “Claro, na minha idade!” Eu não digo uma mão, Com apenas um dedo você consegue levantar tudo isso. 578 00:49:05,458 --> 00:49:08,284 Vamos, filho, vamos, coloque alguma coisa no chão. 581 00:49:30,579 --> 00:49:33,949 -Mas você canta tão bem, filho! - Sim, estou muito feliz, mãe! 582 00:49:39,725 --> 00:49:42,893 Algum lixo foi deixado lá fora. Traga-os, filho. 583 00:49:43,745 --> 00:49:45,873 Oh, como isso é sujo, pai! 584 00:49:45,973 --> 00:49:49,371 Calcule: sete anos sem vir aqui! 585 00:49:53,905 --> 00:49:55,905 Gonzalo está lá. 586 00:49:56,651 --> 00:50:01,076 Ele veio fumar um cigarro comigo, eu não fumo e ele sabe disso. 587 00:50:01,828 --> 00:50:03,442 Então você vai dizer. 588 00:50:03,542 --> 00:50:07,592 * Onde havia brasa (Galego: superaquecimento)� 589 00:50:09,292 --> 00:50:11,012 Você sabe o que ele fez no casamento por você. 590 00:50:11,112 --> 00:50:13,074 O que você supõe é impossível, pai. 591 00:50:13,174 --> 00:50:15,156 Ele “Como ele está orgulhoso”! 592 00:50:15,256 --> 00:50:20,941 Bem, aí você verá o quão orgulhoso ele está, e acima de tudo, na torre 593 00:50:21,041 --> 00:50:23,841 Ele está ansioso para conhecer você. 594 00:50:25,709 --> 00:50:29,597 Por que estamos nos mudando, vovô? Gostei mais da torre sineira, Parecia um pombal. 595 00:50:29,697 --> 00:50:32,687 Muitas escadas, filho. Muitas escadas! 596 00:50:32,787 --> 00:50:37,609 E é hora de desacelerar e descansar um pouco. 597 00:50:38,722 --> 00:50:41,022 Uau, ele é mais velho! 598 00:50:45,546 --> 00:50:47,224 Você também gostaria de morar lá. 599 00:50:47,324 --> 00:50:50,624 Até as paredes tremem quando os sinos tocam. 600 00:50:51,653 --> 00:50:54,455 Vou me contentar em vê-los daqui. 601 00:50:55,025 --> 00:50:56,949 Olhe para minhas peles. 602 00:50:57,049 --> 00:50:59,549 Os grandes sinos não podem ser vistos. 603 00:51:00,290 --> 00:51:02,672 Chamamos o sino gordo de Guadalupe. 604 00:51:02,772 --> 00:51:08,972 Você sabe o que ele diz quando vira um "dolon, dolon" O que você pode ouvir mesmo em Plasencia? 605 00:51:09,144 --> 00:51:11,222 “Meu nome é Guadalupe. Peso de cem quintais. 606 00:51:11,322 --> 00:51:13,480 “Quem não quer acreditar, deixe-me carregar no peso, 607 00:51:13,580 --> 00:51:17,052 "Ele me deu uma voltinha pela praça e me levou para casa." 608 00:51:17,193 --> 00:51:20,155 -O que você está pensando? -De jeito nenhum. 609 00:51:20,349 --> 00:51:22,839 Você vai ficar triste como o vovô? 610 00:51:22,939 --> 00:51:24,862 Ah, vocês, idosos, não sabem viver! 611 00:51:24,962 --> 00:51:26,181 Você tem que ser feliz, 612 00:51:26,281 --> 00:51:29,581 e para isso nada se compara a algumas alegrias minhas. 615 00:51:52,436 --> 00:51:58,945 -Fuensanta está aí? -Eu penso que sim. Vamos, cara, isso não vai te comer! 620 00:52:28,880 --> 00:52:30,880 “Olá, meu menino! 621 00:52:31,798 --> 00:52:33,767 Boa tarde, Fuensanta. 622 00:52:33,867 --> 00:52:35,867 Olá, Gonçalo. 623 00:52:43,629 --> 00:52:46,119 Eu não sabia que você estava na cidade. 624 00:52:46,219 --> 00:52:48,922 Ele veio ver seu pai e me pediu para ajudá-lo. 625 00:52:49,022 --> 00:52:54,122 Muito obrigado. Eu vou ficar aqui, você sabe? - viver com ele. 626 00:52:54,950 --> 00:52:56,842 Como tem sido para você nesses mundos? 627 00:52:56,942 --> 00:52:59,342 Mal, como merecia. 628 00:53:02,354 --> 00:53:04,652 Vamos, filho, vá ajudar o vovô. 629 00:53:10,365 --> 00:53:14,119 Gonzalo, o tempo passou e não devemos mais falar sobre isso, 630 00:53:14,219 --> 00:53:17,251 mas nunca esqueci o quanto agi mal com você. 631 00:53:17,351 --> 00:53:21,266 E o que me envergonha é que você ainda olha para minha cara 632 00:53:21,366 --> 00:53:24,966 e me defenda de pessoas como você fez no casamento. 633 00:53:25,916 --> 00:53:29,821 "Se você soubesse o que sofri você entenderia!" 634 00:53:29,950 --> 00:53:34,049 Compreender não é difícil. O difícil é esquecer, mesmo que queira, 635 00:53:34,149 --> 00:53:37,049 mesmo que alguém insista em matar as memórias. 636 00:53:41,942 --> 00:53:44,130 “Jos”! Fuensanta está aí? 637 00:53:44,230 --> 00:53:45,812 Sim. O que você quer? 638 00:53:45,912 --> 00:53:48,126 Deixe-a descer, o padre está esperando por ela. 639 00:53:48,226 --> 00:53:51,026 Vamos, Joselito, conte para sua mãe. 640 00:53:52,978 --> 00:53:54,776 Recebi esta carta do meu tio. 641 00:53:54,876 --> 00:53:56,718 Há um parágrafo em que ele fala sobre você. 642 00:53:56,818 --> 00:54:02,526 Olha, ele fala: “E se a mãe quiser, o menino pode entrar na Scuola Cantorum do mosteiro de Guadalupe 643 00:54:02,626 --> 00:54:05,522 "ou na escola dos seis desta catedral sagrada. 644 00:54:05,622 --> 00:54:07,867 “Ele aprenderá música e com sua voz – quem sabe? 645 00:54:07,967 --> 00:54:10,507 "se você tem uma vocação e certos impedimentos desaparecem 646 00:54:10,607 --> 00:54:12,855 “O menino poderá um dia ser beneficiário.” 647 00:54:12,955 --> 00:54:15,155 Separar-se do meu filho de novo? 648 00:54:15,715 --> 00:54:18,413 Parece que as circunstâncias o aconselham. 649 00:54:18,611 --> 00:54:23,873 Há outro parágrafo da carta aqui, que diz: 650 00:54:24,547 --> 00:54:29,540 “Além disso, a ausência do menino certamente contribuiria para reconciliar a mãe com�" 651 00:54:29,640 --> 00:54:31,521 Siga. 652 00:54:31,621 --> 00:54:34,154 "Eu já sei que naquele ambiente rude e cheio de preocupações mundanas 653 00:54:34,254 --> 00:54:37,413 “É muito difícil, quase diria heróico, esquecer. 654 00:54:37,513 --> 00:54:40,736 “Mas ele ainda a ama, ele mostrou isso com sua atitude violenta e galante 655 00:54:40,836 --> 00:54:44,138 "-se tudo precisa ser dito-- no baile de casamento. 656 00:54:44,238 --> 00:54:46,164 “Quão lindo seria se essas duas almas sofredoras 657 00:54:46,264 --> 00:54:48,258 "reúnam-se numa santa comunhão de afetos. 658 00:54:48,358 --> 00:54:52,656 "Falei com Gonzalo antes de vir e Fiz-lhe compreender aquelas sublimes palavras de Cristo: 659 00:54:54,286 --> 00:54:59,493 "Se você olhar para o que você é por dentro, você não terá Tenha cuidado com o que os outros homens dizem sobre você. 660 00:54:59,593 --> 00:55:03,621 “Acho que Gonzalo, que é nobre, irá ver Fuensanta e…” 661 00:55:05,035 --> 00:55:07,035 Ele veio ver você? 662 00:55:07,143 --> 00:55:09,643 Sim. Lá em cima, agora. 663 00:55:09,943 --> 00:55:12,435 Não sei se farei o que você quiser, eu 664 00:55:12,535 --> 00:55:14,913 O que vou dizer, se for o caso? 665 00:55:15,013 --> 00:55:17,513 Obrigado de qualquer maneira, Dom Jesus. 666 00:55:18,519 --> 00:55:21,621 Vá com Deus, e pense, pense também. 667 00:55:25,864 --> 00:55:27,890 O que o padre lhe disse? 668 00:55:27,990 --> 00:55:30,180 Mas eles vão levar a criança? 669 00:55:30,280 --> 00:55:32,280 Não sei. 670 00:55:41,166 --> 00:55:43,938 Ei, Martín, se meu filho quisesse - é só um palpite - 671 00:55:44,038 --> 00:55:45,828 ser um cantor beneficiado por uma catedral� 672 00:55:45,928 --> 00:55:50,090 Uau, amarre o cometa! eu teria que começar para entrar em um seminário. 673 00:55:50,190 --> 00:55:55,595 A Igreja gira muito mal, minha filha, quando se trata de escolher ministros do altar. 674 00:55:55,695 --> 00:56:01,645 Aqui onde você me vê eu não me tornei bispo porque a mitra não cabia nessas orelhas, 675 00:56:01,800 --> 00:56:03,800 e teve que ser deixado. 676 00:56:04,206 --> 00:56:12,692 Além dos defeitos físicos, existem defeitos morais e de nascença. Você entende? 677 00:56:12,792 --> 00:56:15,188 Sim, é o que eu entendo melhor: 678 00:56:15,288 --> 00:56:18,488 Minha situação pode prejudicar meu filho. 679 00:57:45,456 --> 00:57:50,053 Calma, cara. Aqui você terá mais amigos do que na cidade. 680 00:57:50,153 --> 00:57:52,453 Você vê como eles se divertem? 681 00:57:52,682 --> 00:57:56,315 Todo mundo canta, como você. Você gosta de futebol? 682 00:57:56,415 --> 00:57:58,551 -Sim, senhor pai. -Você sabe jogar? 683 00:57:58,651 --> 00:58:00,001 Algo. 684 00:58:00,101 --> 00:58:05,201 “Uau, talvez estejamos olhando para uma ótima figura! 685 00:58:06,354 --> 00:58:12,316 Vá em frente, junte-se a eles e comece a chutar. Vá, vá! 686 00:58:14,468 --> 00:58:16,568 Adeus, Joselito! 687 00:58:17,290 --> 00:58:19,290 Vamos, filho! 688 00:58:24,623 --> 00:58:29,304 Na carta do arcipreste, você me diz que a criança canta muito bem. 689 00:58:29,404 --> 00:58:31,404 Sim, senhor. 690 00:58:32,332 --> 00:58:34,802 Essas separações são sempre dolorosas. 691 00:58:34,902 --> 00:58:38,211 Quando fui para o noviciado – e desde então choveu – 692 00:58:38,311 --> 00:58:42,843 Não havia como consolar minha pobre mãe. 693 00:58:42,943 --> 00:58:47,147 O menino nunca me abandonou. 694 00:58:47,352 --> 00:58:50,332 Vamos viver tão unidos! 695 00:58:50,432 --> 00:58:53,841 Calma, cara, calma. 696 00:58:55,949 --> 00:58:57,949 Passe! 697 00:58:59,607 --> 00:59:02,507 É seu. Dê-lhe um bom chute. 698 00:59:04,319 --> 00:59:06,319 Obrigado, obrigado! 699 00:59:08,168 --> 00:59:10,205 Você vê como ele está apenas começando a se consolar? 700 00:59:10,305 --> 00:59:11,837 Sim, senhor. 701 00:59:11,937 --> 00:59:14,737 Padre Anselmo, venha. 702 00:59:15,702 --> 00:59:19,573 Veja, ele é um pai muito bom, ele dirige a escola. 703 00:59:22,499 --> 00:59:26,382 -Mande, sua paternidade. -Temos que contratar um novo campeão. 704 00:59:26,482 --> 00:59:28,199 Cara, nem está pintado! 705 00:59:28,299 --> 00:59:31,754 Precisamos justamente de um centroavante. 706 00:59:31,854 --> 00:59:33,854 Vamos, venha conosco. 707 00:59:34,604 --> 00:59:40,167 Você vê isso? Infância e tristeza são incompatíveis. 708 00:59:49,237 --> 00:59:51,941 Bem, chegue mais perto. 709 00:59:52,122 --> 00:59:55,324 E agora vamos ver como está a nossa voz. 710 00:59:55,616 --> 00:59:57,285 Você conhece a escala? 711 00:59:57,385 --> 00:59:59,985 Aquela coisa de “do re mi” e o que se segue? 712 01:00:00,107 --> 01:00:01,692 Silêncio. 713 01:00:01,792 --> 01:00:04,605 Você ri muito, mas na hora de cantar, um pote de grilos. 714 01:00:04,705 --> 01:00:06,150 Huh? O que você sabe? 715 01:00:06,250 --> 01:00:10,319 Eu os ouvi cantar "Hail" ontem à noite, e vamos lá, porque a Virgem é santa, o que mais! 716 01:00:10,419 --> 01:00:12,611 Bem, temos um crítico na escola! 717 01:00:12,711 --> 01:00:14,932 Tentaremos fazer as pazes, Sr. Censor. 718 01:00:15,032 --> 01:00:17,236 Agora vem a escala. 719 01:00:18,407 --> 01:00:27,507 Do re mi fa sol la si do. 720 01:00:28,195 --> 01:00:29,793 Agora para baixo? 721 01:00:29,893 --> 01:00:31,893 Sim, senhor! 722 01:00:33,380 --> 01:00:44,451 -�Você�! -Do si la sol fa mi re do. 723 01:00:44,551 --> 01:00:47,847 Perfeitamente, subimos e descemos a escala como um acrobata. 724 01:00:47,947 --> 01:00:49,051 E em termos de postura, como é? 725 01:00:49,151 --> 01:00:50,622 "Tesi" o quê? 726 01:00:50,722 --> 01:00:53,554 Desculpe, filho. Quero dizer, até onde você sobe. 727 01:00:53,654 --> 01:00:58,254 Ha, pelo que me perguntam, eu cresci escalando e desça as escadas da torre sineira! 728 01:00:58,937 --> 01:01:02,543 Vamos ver se você também vai rir do campanário da minha cidade! 729 01:01:03,233 --> 01:01:07,107 Peça, peça ou você fica sem lanche! 730 01:01:07,207 --> 01:01:09,608 E você, aprenda a reprimir seu temperamento. 731 01:01:10,018 --> 01:01:13,510 “Você se lembra – desde que você é coroinha – alguma música religiosa? 732 01:01:13,610 --> 01:01:16,456 -Sim, senhor. -"Sim, pai." 733 01:01:16,751 --> 01:01:18,161 Bem, o que você quiser. 734 01:01:18,261 --> 01:01:21,161 Não é o que eu quero, o que deveria ser. 735 01:01:21,490 --> 01:01:23,788 Vamos ouvir aquela música religiosa. 738 01:01:49,696 --> 01:01:52,594 Semana Santa na minha Sevilha! 739 01:01:54,056 --> 01:01:55,942 Continue, filho, continue. 743 01:02:48,634 --> 01:02:57,912 Isso não é religioso, mas tem alma. Não é à toa que chamam isso de flecha! Ele gruda. Uau, isso gruda! 744 01:02:58,792 --> 01:03:04,636 Aquela procissão do Cristo del Cachorro quando até os ciganos! 745 01:03:04,736 --> 01:03:06,285 Ei, vamos deixar isso. 746 01:03:06,385 --> 01:03:12,724 Olha, filho, a música de Victoria, Palestrina, Perosi, É mais bonito, 747 01:03:12,824 --> 01:03:18,534 Não estou lhe contando puro canto gregoriano, todo unção e serenidade. 748 01:03:18,634 --> 01:03:25,430 Bem, vou lhe dizer, para sua satisfação, que há quem diga esse canto flamenco vem do gregoriano. 749 01:03:27,208 --> 01:03:33,008 Vou cantar a UBI Caritas para que este catecúmeno possa ouvi-la. 751 01:03:46,862 --> 01:03:50,064 Eu sei cantar isso também. Aprendi isso na igreja da minha cidade. 752 01:03:50,164 --> 01:03:53,394 Você sabe tudo? Vamos ver. 764 01:06:36,410 --> 01:06:39,499 Ave, Maria, cheia de graça, o Senhor é contigo, 765 01:06:39,599 --> 01:06:44,781 bendita é você entre todas as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus. 766 01:06:44,881 --> 01:06:48,107 Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores 767 01:06:48,207 --> 01:06:51,040 agora e na hora da nossa morte. Amém. 768 01:06:51,140 --> 01:06:54,556 Glória ao Pai, glória ao Filho, glória ao Espírito Santo, 769 01:06:54,656 --> 01:06:59,456 como era no princípio agora e sempre, para todo o sempre. Amém. 770 01:07:00,667 --> 01:07:04,969 E minha mãe, por que ela não veio me ver? 771 01:07:05,069 --> 01:07:07,165 Eles não deixam? 772 01:07:07,735 --> 01:07:12,386 Você sempre tem seu filho nos braços e ele está muito feliz. 773 01:07:12,486 --> 01:07:16,797 Não peço que o meu me tenha assim, porque já existe um para homem, 774 01:07:16,897 --> 01:07:20,127 mas isto... esta coisa de não aparecer daqui a três semanas... 775 01:07:20,227 --> 01:07:22,962 Quero ir vê-la e eles não deixam. 776 01:07:23,062 --> 01:07:27,504 Mas você governa aqui mais do que todos, e se me der permissão 777 01:07:27,604 --> 01:07:33,057 Você vai dar para mim? Vamos, dê para mim! Sim? 778 01:07:33,157 --> 01:07:37,987 Obrigado, senhora, muito obrigado! Volto em breve para cantar para vocês o que quiserem! 779 01:07:48,563 --> 01:07:53,480 Você estava aqui? Eles estão procurando por você por todo o mosteiro. Vamos, você tem uma visita! 780 01:07:53,580 --> 01:07:55,580 Minha mãe veio? 781 01:08:02,667 --> 01:08:05,824 Quão robusto! Huh? Foi ideia de Romualda. 782 01:08:05,924 --> 01:08:08,158 Romualda é minha esposa, que me disse: 783 01:08:08,258 --> 01:08:12,492 "Vamos, Martín, já o resto" As outras são a mãe do menino 784 01:08:12,592 --> 01:08:15,931 e o namorado da mãe do menino, que não é pai dele. 785 01:08:16,031 --> 01:08:17,868 "já que os outros estão em casamentos" 786 01:08:17,968 --> 01:08:20,107 Porque eles se casaram como Deus planejou. Você sabe? 787 01:08:20,207 --> 01:08:22,945 Não, não sei, mas vá em frente. 788 01:08:23,045 --> 01:08:24,585 Bem, como eu disse, ele disse: 789 01:08:24,685 --> 01:08:29,307 "Leve essas galinhas para o rouxinol, para que ele também aproveite um pouco do casamento." 790 01:08:29,407 --> 01:08:32,735 E eu digo que é errado eu dizer isso, e embora eu não seja seu pai, 791 01:08:32,835 --> 01:08:35,509 Amo o rouxinol como se fosse um filho. 792 01:08:35,609 --> 01:08:39,080 Peguei as galinhas e essas amêndoas e aqui está eu, 793 01:08:39,180 --> 01:08:42,926 com a ordem e ansioso para ver o menino. 794 01:08:43,026 --> 01:08:44,899 Então você me diz o que eu faço com isso. 795 01:08:44,999 --> 01:08:47,780 Me siga. Você verá o garotinho primeiro. 796 01:08:47,880 --> 01:08:50,798 Isso, isso. O garotinho é todo meu sonho. 797 01:08:50,898 --> 01:08:55,325 Porque a criança – bem, você sabe – a criança é a criança. 798 01:08:55,425 --> 01:08:59,877 Porque eu, quando se trata de canto flamenco, nada, nada. Deus sabe disso muito bem. 799 01:08:59,977 --> 01:09:04,606 Algumas pesetas, algumas pesetas, e traga um pouco de alegria aos paroquianos. 800 01:09:04,706 --> 01:09:07,664 -Claro, claro. -Aí está! 801 01:09:07,764 --> 01:09:11,669 Joselito, não caia, filho, tome cuidado. Aqui, aqui. 802 01:09:14,257 --> 01:09:15,930 Viva meu filho! 803 01:09:16,030 --> 01:09:20,686 Vamos ver, ah, flamenco! Segure-me, rouxinol! 804 01:09:21,568 --> 01:09:25,256 Eu digo, e com uma batina de purpurina, como um cardeal! 805 01:09:25,356 --> 01:09:27,356 E minha mãe? 806 01:09:27,830 --> 01:09:30,742 Veja bem, sua mãe não pôde vir. 807 01:09:30,842 --> 01:09:35,055 Ele me enviou! �Ele me deu muitas lembranças e aqueles presentes, para você! 808 01:09:35,155 --> 01:09:37,569 Não quero mais presentes do que ela. Por que ele não veio? 809 01:09:37,669 --> 01:09:39,710 Eu já te disse que ele não poderia. 810 01:09:39,810 --> 01:09:43,320 Saia, saia por um momento e converse com calma. 811 01:09:43,420 --> 01:09:46,037 Obrigado, pai. Obrigado. Vamos, Joselito, vamos. 812 01:09:46,137 --> 01:09:50,167 Adeus, pai, adeus. O menino retorna imediatamente. 813 01:09:52,591 --> 01:09:58,639 -Toma, pai: arroz e galo morto. -Ok, Paternidade. Opa, opa, estou com saudades! 814 01:10:09,970 --> 01:10:14,958 Eu sei o que está acontecendo com você: você sente falta da nossa alegria. Certo? 815 01:10:15,058 --> 01:10:20,820 Quantas festas e dicas! Que bolos você comeu! Huh? 816 01:10:21,197 --> 01:10:23,766 Se não fossemos tão honestos como somos! 817 01:10:23,866 --> 01:10:28,791 Não se preocupe. Se minha mãe não vier me ver, bem, Eu já sei o que tenho que fazer. 818 01:10:28,891 --> 01:10:32,442 O que você vai fazer? Não é um absurdo? Você aqui quieto. 819 01:10:32,542 --> 01:10:36,863 "Bobagem, e a própria Virgem me deu permissão?" Essa é a minha coisa. 820 01:10:36,963 --> 01:10:41,018 Diga à minha mãe para não se preocupar, nos veremos. 821 01:10:41,206 --> 01:10:44,885 Não sei se posso contar a ele. Sua mãe mudou de casa. 822 01:10:44,985 --> 01:10:47,573 Agora ele mora na fazenda de pombos. 823 01:10:47,673 --> 01:10:52,124 Onde há muitos cavalos e éguas sem sela que parecem relâmpago quando eles correm? 824 01:10:52,224 --> 01:10:54,129 Sim, bem ali. 825 01:10:54,229 --> 01:10:58,642 Estou feliz, agora está mais perto. Ele deve ter se mudado por causa disso. 826 01:10:58,742 --> 01:11:00,720 Bem, claro, bem, claro! 827 01:11:00,820 --> 01:11:05,783 Bem, você fica com essas amêndoas. Eles têm cócegas, certo? 828 01:11:08,959 --> 01:11:11,019 A visita acabou. Eles nos chamam para o refeitório. 829 01:11:11,119 --> 01:11:17,144 Outro abraço, rouxinol! E para cumprir, filho! 830 01:11:17,244 --> 01:11:22,382 Que se um dia você cumprir você se tornará sacristão, como eu. 831 01:11:22,976 --> 01:11:26,178 Não ria, isso não é pouca coisa. 832 01:11:27,194 --> 01:11:31,887 Como é difícil para mim me separar de você! Beijo. 833 01:11:38,880 --> 01:11:44,411 Com quão bem vivemos! Ah, o que *! 846 01:14:03,928 --> 01:14:05,812 Bom, cara, bom. 847 01:14:05,912 --> 01:14:10,514 Você acha legal cantar assim, como se estivesse na rua? 848 01:14:10,974 --> 01:14:13,196 Eles terão ouvido isso por toda a cidade! 849 01:14:13,296 --> 01:14:16,096 O que eles vão pensar de nós? 852 01:19:38,143 --> 01:19:42,785 -Mãe. -Filho, filho! 853 01:20:03,717 --> 01:20:05,623 O pobre filho veio me ver. 854 01:20:05,723 --> 01:20:08,503 Disseram-lhe onde morávamos e 855 01:20:08,603 --> 01:20:10,803 Eu não esperava por ele. Você sabe? 856 01:20:25,785 --> 01:20:27,167 Você deve ter caminhado muito. 857 01:20:27,267 --> 01:20:29,667 Você está cansado e deveria dormir um pouco. 858 01:20:51,527 --> 01:20:55,369 Vamos, deite-se. Vou trazer um copo de leite para você. 859 01:20:55,575 --> 01:20:59,727 Que é aquele? Ele me lançou um olhar ruim. 860 01:21:01,359 --> 01:21:04,957 Não se preocupe, filho, ele está com raiva. 861 01:21:42,467 --> 01:21:46,040 Sinto muito, Gonzalo. Eu sei que você não gosta da presença dele. 862 01:21:46,140 --> 01:21:47,602 Ele deixou o mosteiro. 863 01:21:47,702 --> 01:21:50,756 Eu não acho. Eles teriam lhe dado permissão para vir me ver. 864 01:21:50,856 --> 01:21:52,505 Ele veio caminhando de Guadalupe. 865 01:21:52,605 --> 01:21:55,355 Caminhando a noite toda. Esse é um bastardo como o pai dele! 866 01:21:55,455 --> 01:21:59,591 -Gonçalo! -O que? Ainda te machuca que ele minta para o outro? 867 01:21:59,691 --> 01:22:01,891 Dói-me que você ofenda alguém que não consegue se defender, 868 01:22:01,991 --> 01:22:05,325 e me dói ver você sofrer por aquilo que não tem remédio, 869 01:22:05,425 --> 01:22:09,632 e incansavelmente tocar uma ferida purulenta e isso faz você pior do que você é. 870 01:22:09,732 --> 01:22:10,664 Maldito ciúme! 871 01:22:10,764 --> 01:22:13,304 É por isso que você me lembra deles com a presença de seu filho. 872 01:22:13,404 --> 01:22:17,156 “Do meu filho, sim, do meu filho, que recuperei depois de tanto sofrimento! 873 01:22:17,256 --> 01:22:19,598 E se ele atrapalhar aqui, eu atrapalho também! 874 01:22:19,698 --> 01:22:24,288 O que você está dizendo? Terei que matá-lo para finalmente descansar? 875 01:22:24,388 --> 01:22:27,828 Você disse: “Ele vai para o mosteiro de Guadalupe, "talvez para o resto da vida." 876 01:22:27,928 --> 01:22:30,180 E assim que casamos já temos ele aqui! 877 01:22:30,280 --> 01:22:35,438 -Não grite, não é culpa da criança! -Cale a boca, cale a boca, vocês todos me enganaram! 878 01:22:35,538 --> 01:22:38,623 Você, seu pai, todos concordaram para me fazer sofrer! 879 01:22:38,723 --> 01:22:42,639 E isso não aconteceu, entende? Isso não está acontecendo! 880 01:22:42,739 --> 01:22:47,605 Eu sacrifiquei tudo por você: meu orgulho, e minha vergonha como homem também, 881 01:22:47,705 --> 01:22:53,115 e você me enganou novamente. Por que eu teria me casado com você? 882 01:23:36,226 --> 01:23:39,426 Ei, Juan, atropelamos um menino! 883 01:23:46,324 --> 01:23:48,324 Os touros pisaram nele. 884 01:23:48,714 --> 01:23:51,974 -Ele ainda vive. O que fazemos? -Vamos levá-lo para a fazenda. 885 01:24:13,008 --> 01:24:16,013 Deixe o curativo. Transfusão. Tome sangue. 886 01:24:28,375 --> 01:24:30,031 O pulso está muito fraco porque ele perdeu muito sangue. 887 01:24:30,131 --> 01:24:32,411 Vou tentar uma transfusão, não sei se vai dar certo. 888 01:24:32,511 --> 01:24:34,491 -Vamos, tanto faz, logo, doutor. -Um doador. 889 01:24:34,591 --> 01:24:36,591 Meu braço. 890 01:24:38,071 --> 01:24:41,571 - Meu sangue valerá a pena? -Espero que sim. 891 01:24:41,837 --> 01:24:43,837 Prepare tudo. 892 01:26:04,090 --> 01:26:07,800 Vale o seu sangue. Venha aqui. 893 01:26:15,459 --> 01:26:17,459 Deite-se ao lado da criança. 894 01:26:39,915 --> 01:26:43,317 -Quantia? -Trezentos, por enquanto. 895 01:28:12,078 --> 01:28:14,078 Suficiente. 896 01:28:37,186 --> 01:28:40,075 -Você tem que esperar. -Ele será salvo? 897 01:28:40,175 --> 01:28:44,017 O pulso ganhou alguma coisa. Agora você tem que reagir. 898 01:28:44,117 --> 01:28:46,186 É uma pena que não me ligaram a tempo. 899 01:28:46,286 --> 01:28:47,346 “É só isso”! 900 01:28:47,446 --> 01:28:50,446 Os ferimentos, embora graves, não são fatais. 901 01:28:50,758 --> 01:28:53,358 mas a perda de sangue foi grande. 902 01:29:27,642 --> 01:29:30,742 Doutor, venha, por favor. 903 01:30:09,230 --> 01:30:13,082 -Ele será salvo. -Obrigado! 904 01:30:15,260 --> 01:30:17,362 Já temos rouxinol para casamentos e batizados! 905 01:30:17,462 --> 01:30:21,562 Seja você o pai ou não, Dom Jesus, ou seu tio, o arquidiácono, ou quem quer que seja! 906 01:30:22,022 --> 01:30:24,422 Meu Deus, Martín, que alegria! 907 01:30:25,190 --> 01:30:27,190 Obrigado, senhor. 908 01:30:29,990 --> 01:30:32,144 Vamos ver quem chega primeiro ao batismo, Joselito. 909 01:30:32,244 --> 01:30:36,006 Sim, sim, vamos! Chego mais cedo, chego mais cedo! 910 01:30:49,651 --> 01:30:53,897 Vamos, Jaquita, somos os últimos! Arre, arre, arre! 911 01:30:55,144 --> 01:31:00,789 Joselito! Arre, arre, entre aí, querido, entre! 912 01:31:00,889 --> 01:31:03,553 Joselito, Joselito! 913 01:31:03,653 --> 01:31:07,413 Joselito, ei, Joselito, temos batismo! 914 01:31:07,513 --> 01:22:05,883 Espere, espere, temos um batismo!